Reports emerge that Miller shooter Anthony Ferrill was in a longtime dispute with Molson Coors co-workers