College that immediately expelled student for ‘racist’ social media now admits she didn’t make the posts