‘Invisible Man’ Director on How He Crafted the Horror Reboot Around a Domestic Abuse Survivor